1
00:00:05,541 --> 00:00:07,476
أقدم لكم
2
00:00:07,478 --> 00:00:12,147
حالة الإنسان في
كل مجدها الدنيء.
3
00:00:12,149 --> 00:00:14,683
إنها حفنة
من الرجال في الزنزانة.
4
00:00:16,519 --> 00:00:18,987
لدينا عدد محدود
ليلة الجمعة في حياتنا
5
00:00:18,989 --> 00:00:20,655
لماذا ننفق
واحد منهم هنا؟
6
00:00:20,657 --> 00:00:22,223
لأنه
ليلة الجمعة.
7
00:00:22,225 --> 00:00:24,359
هذا هو عندما تكون الخلايا القابضة
هم في ازدحامهم.
8
00:00:24,361 --> 00:00:25,777
لديك أمامك
9
00:00:25,779 --> 00:00:26,995
فرصة ذهبية
10
00:00:26,997 --> 00:00:29,447
لشحذ الخاص بك
براعة استنتاجية.
11
00:00:29,449 --> 00:00:30,532
كل واحد من هؤلاء الرجال،
12
00:00:30,534 --> 00:00:32,066
سواء كانوا
أدرك ذلك أم لا،
13
00:00:32,068 --> 00:00:34,669
يحكي لك القصة
كيف جاء ليكون هنا.
14
00:00:34,671 --> 00:00:36,421
هو مكتوب في بهم
تحمل على ملابسهم.
15
00:00:36,423 --> 00:00:38,707
لذا، انظر إلى الرجل
ثم أخبرك بما فعلوه.
16
00:00:38,709 --> 00:00:40,125
هناك مثل 20 شخصا
هنا.
17
00:00:40,127 --> 00:00:42,377
تجد ذلك
تخويف؟
18
00:00:42,379 --> 00:00:44,212
قميص منقوش,
عصبي جدا
19
00:00:44,214 --> 00:00:46,014
من الواضح أنه لم يكن أبدا
في السجن من قبل.
20
00:00:46,016 --> 00:00:48,099
يستمر في العبث
خاتم زواجه،
21
00:00:48,101 --> 00:00:49,417
الشعور بالذنب
عن شيء ما،
22
00:00:49,419 --> 00:00:51,970
ربما العاهرة
التقط في وقت سابق.
23
00:00:51,972 --> 00:00:53,021
الياقة المنفجرة--
24
00:00:53,023 --> 00:00:54,306
في حالة سكر و
غير منظم.
25
00:00:54,308 --> 00:00:55,390
هذا هو رمية الكرة.
26
00:00:55,392 --> 00:00:57,926
رجل الوشم هو، اه...
27
00:00:59,562 --> 00:01:01,363
هل تريد تلميحا؟
لا.
28
00:01:01,365 --> 00:01:03,398
جريمته تنطوي على القمامة
من كلاب يوركشاير الأصيلة.
29
00:01:03,400 --> 00:01:05,650
قلت لا أريد
تلميح.
30
00:01:07,403 --> 00:01:08,570
هذا يمكن أن يستغرق
بعض الوقت.
31
00:01:08,572 --> 00:01:09,771
سأحصل على
قهوة.
32
00:01:09,773 --> 00:01:11,773
هل تريد؟
لا.
33
00:01:13,576 --> 00:01:15,210
مهلا.
34
00:01:15,212 --> 00:01:16,912
هل يمكنك أن تفعل لي بعد ذلك؟
35
00:01:20,333 --> 00:01:22,116
يجب أن أحذرك،
إذا قمت بالضغط على "لاتيه""
36
00:01:22,118 --> 00:01:23,385
لن تتعرف
ما يخرج.
37
00:01:23,387 --> 00:01:25,837
لقد حصلت للتو على القهوة، شكرًا.
38
00:01:25,839 --> 00:01:27,806
أنا كريج باسكن.
أعمل الكثير من الليالي.
39
00:01:27,808 --> 00:01:29,591
أوه. جوان واتسون.
40
00:01:29,593 --> 00:01:31,450
أنت واحد من، اه،
المستشارين، أليس كذلك؟
41
00:01:31,451 --> 00:01:32,262
نعم.
42
00:01:32,287 --> 00:01:34,654
أنت تعمل، اه، مع
الرجل مع الجوارب.
43
00:01:36,350 --> 00:01:39,634
اسمع، أنا أعرفك
الرجال يعملون الاشياء
44
00:01:39,636 --> 00:01:41,486
أن الكابتن جريجسون
يدعوك في،
45
00:01:41,488 --> 00:01:44,022
ولكن مسكت هذه السلسلة من
عمليات سطو في القرية الغربية
46
00:01:44,024 --> 00:01:46,775
اه، شخص ما يطرق
فوق عربات الفلافل،
47
00:01:46,777 --> 00:01:48,493
وانها ليست
جريمة القرن
48
00:01:48,495 --> 00:01:50,445
ولا ينبغي أن يكون
من الصعب مسحها.
49
00:01:50,447 --> 00:01:51,413
لكنك عالق.
50
00:01:51,415 --> 00:01:53,481
نعم هكذا...
51
00:01:53,483 --> 00:01:57,752
اعتقدت أنه ربما كنت سأفعل،
اه، كنت سأضربك،
52
00:01:57,754 --> 00:01:59,037
احصل على آخر
منظور.
53
00:01:59,039 --> 00:02:00,288
آمل أن لا يكون الأمر كذلك
الكثير لنسأل.
54
00:02:00,290 --> 00:02:01,656
لا، لا، ليس كذلك
مشكلة.
55
00:02:01,658 --> 00:02:03,258
شيرلوك وأنا سنكون كذلك
سعيد لإلقاء نظرة.
56
00:02:03,260 --> 00:02:05,377
قلت مرحبا لذلك
الرجل مرة واحدة، و، اه،
57
00:02:05,379 --> 00:02:08,597
ح-قال أنني قاطعت
قطار أفكاره.
58
00:02:08,599 --> 00:02:11,433
هو، اه، اتصل
لي نهاية الجرس،
59
00:02:11,435 --> 00:02:16,170
لذلك كنت أفكر ربما أنت
يمكن أن تلقي نظرة-- أنت فقط.
60
00:02:16,172 --> 00:02:19,357
أم، بالتأكيد، نعم.
61
00:02:19,359 --> 00:02:20,692
عظيم.
62
00:02:20,694 --> 00:02:21,893
سأقوم فقط، اه، الاستيلاء
ملف القضية.
63
00:02:21,895 --> 00:02:24,896
تمام.
64
00:02:26,699 --> 00:02:29,534
مرحبا عزيزي.
65
00:02:29,536 --> 00:02:31,119
إنها والدتك.
66
00:02:31,121 --> 00:02:33,371
أنا أتصل مرة أخرى.
67
00:02:33,373 --> 00:02:35,156
فقط أتساءل
إذا كنت ستتصل بي مرة أخرى
68
00:02:35,158 --> 00:02:36,708
قبل نهاية الفصل الدراسي.
69
00:02:36,710 --> 00:02:38,660
آمل أن يكون لديك
وقتا رائعا.
70
00:02:38,662 --> 00:02:39,995
أحبك.
71
00:02:39,997 --> 00:02:42,697
أين زوجك؟
72
00:02:44,667 --> 00:02:47,302
أين زوجك؟
73
00:02:47,304 --> 00:02:51,039
زوجي--
أنا لا أعرف.
74
00:02:51,041 --> 00:02:53,058
أين هو؟
75
00:03:23,674 --> 00:03:25,256
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
76
00:03:25,258 --> 00:03:27,342
نعم، اقتحم رجل منزلي.
77
00:03:27,344 --> 00:03:28,910
كان مسلحا.
78
00:03:29,745 --> 00:03:33,014
لقد أطلقت النار عليه. هناك دم.
79
00:03:33,016 --> 00:03:34,099
هل ما زال هناك يا سيدتي؟
80
00:03:34,101 --> 00:03:36,184
هل أنت آمن؟
81
00:03:36,186 --> 00:03:38,853
أعتقد أنه ذهب.
82
00:03:38,855 --> 00:03:40,722
حسنا، قال أنه جاء
لزوجي.
83
00:03:40,724 --> 00:03:42,757
عليك أن تتأكد
أنه بخير.
84
00:03:42,759 --> 00:03:44,926
أين زوجك الآن؟
85
00:03:44,928 --> 00:03:46,861
إنه يعمل، على ما أعتقد.
86
00:03:46,863 --> 00:03:48,229
إنه من الدائرة الـ11
87
00:03:48,231 --> 00:03:49,781
زوجك ضابط شرطة؟
88
00:03:49,783 --> 00:03:51,282
إنه الكابتن هناك
89
00:03:51,284 --> 00:03:52,766
اسمه تومي جريجسون.
90
00:03:52,767 --> 00:03:56,767
♪ الابتدائية 2x06 ♪
<لون الخط=
تاريخ البث الأصلي هو 31 أكتوبر 2013
91
00:03:56,792 --> 00:04:01,792
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
92
00:04:01,817 --> 00:04:06,933
♪
93
00:04:20,443 --> 00:04:22,761
لقد عادت للداخل
المطبخ يا كابتن
94
00:04:27,600 --> 00:04:29,768
أنت بخير.
95
00:04:31,971 --> 00:04:33,788
هل أنت بخير؟
96
00:04:33,790 --> 00:04:37,959
نعم. نعم.
97
00:04:37,961 --> 00:04:40,328
كنت أتدرب في المرآب
عندما سمعت صوت إطلاق النار.
98
00:04:40,330 --> 00:04:41,680
حسنًا، سأفعل
بحاجة لك للمشي لي
99
00:04:41,682 --> 00:04:43,331
من خلال كل شيء
تتذكر.
100
00:04:43,333 --> 00:04:45,100
هل الكابتن بخير؟
هولمز، نعم، انه بخير.
101
00:04:45,102 --> 00:04:47,502
إنه بالداخل مع زوجته
أنا أعطيهم دقيقة.
102
00:04:47,504 --> 00:04:49,552
مهلا، قلت أنا أعطي
'م دقيقة.
103
00:04:49,553 --> 00:04:50,135
حسنًا.
104
00:04:50,140 --> 00:04:51,606
هذا هو جيم مونرو-- هو
يعيش عبر الشارع،
105
00:04:51,608 --> 00:04:53,859
حصلت على نظرة سريعة
عند رجلنا.
106
00:04:53,861 --> 00:04:54,893
جيمس مونرو؟
107
00:04:54,895 --> 00:04:56,945
نعم، مثل الرئيس الخامس.
108
00:04:56,947 --> 00:04:59,814
كان والدي يقرأ له
السيرة الذاتية عندما ولدت.
109
00:04:59,816 --> 00:05:01,199
على أية حال، سمعت الطلقات.
110
00:05:01,201 --> 00:05:03,285
رأيت رجلاً يرتدي قناعًا
يأتي ينفد.
111
00:05:03,287 --> 00:05:06,037
وكان في منتصف الطريق في الشارع
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا.
112
00:05:06,039 --> 00:05:07,205
هل يمكنك وصفه؟
113
00:05:07,207 --> 00:05:08,523
لقد خلع قناعه
بينما كان يركض،
114
00:05:08,525 --> 00:05:09,624
لكنه كان تقريبا
على بعد مائة قدم.
115
00:05:09,626 --> 00:05:13,044
كان ظهره لي.
كان لديه شعر داكن.
116
00:05:13,046 --> 00:05:14,045
أتمنى أن أقول لك المزيد.
117
00:05:14,047 --> 00:05:16,498
آسف للمقاطعة
مذهبك.
118
00:05:16,500 --> 00:05:17,499
أنت تعلم أن هناك دماء
119
00:05:17,501 --> 00:05:18,700
على السيارة هنا؟
120
00:05:23,139 --> 00:05:25,173
نعم، قالت شيريل
ضربت الرجل.
121
00:05:25,175 --> 00:05:26,725
لا يبدو
وكأنه فقد الكثير من الدم.
122
00:05:26,727 --> 00:05:29,644
يمكنه الركض،
لذلك ربما قامت برعايته للتو.
123
00:05:29,646 --> 00:05:31,813
جرس,
124
00:05:31,815 --> 00:05:33,848
انها مستعدة للحديث.
125
00:05:35,401 --> 00:05:37,519
يبدو الأمر كما لو
كما لو أن الأمر حدث بهذه السرعة.
126
00:05:37,521 --> 00:05:38,553
لقد كان بالداخل بالفعل
127
00:05:38,555 --> 00:05:41,773
عندما عدت إلى المنزل، وأنا...
128
00:05:41,775 --> 00:05:43,575
ولا أعرف حتى كيف دخل.
129
00:05:43,577 --> 00:05:45,744
لم يكن لديك التنبيه على؟
130
00:05:48,531 --> 00:05:50,782
كان يرتدي هذا القناع.
131
00:05:50,784 --> 00:05:52,701
أستطيع أن أصف ذلك ل
فنان مركب.
132
00:05:52,703 --> 00:05:54,286
كان لديه غلوك
مسدس--
133
00:05:54,288 --> 00:05:56,321
21 على ما أعتقد.
134
00:05:56,323 --> 00:05:59,724
كان عمره حوالي ستة واثنين،
ممكن 170 جنيه
135
00:05:59,726 --> 00:06:02,677
وسأتعرف بالتأكيد
صوته إذا سمعته مرة أخرى.
136
00:06:02,679 --> 00:06:06,097
الآن، قبل هذه الليلة،
وقد لاحظ أي منكما
137
00:06:06,099 --> 00:06:08,099
أي شيء غريب--
سيارات لم تتعرف عليها,
138
00:06:08,101 --> 00:06:11,720
أي شخص بدا غير عادي
مهتم بالكابتن؟
139
00:06:12,855 --> 00:06:14,089
أنت؟
140
00:06:14,091 --> 00:06:16,458
لا.
141
00:06:18,761 --> 00:06:21,262
لكنني لا أعيش هنا
في هذه اللحظة.
142
00:06:24,317 --> 00:06:27,118
إلى متى؟
143
00:06:27,120 --> 00:06:29,220
لمدة شهر تقريبا.
144
00:06:29,222 --> 00:06:33,575
السيدة جريجسون، الخاص بك
الأم وصلت للتو هنا.
145
00:06:36,295 --> 00:06:38,463
تمام.
146
00:06:44,053 --> 00:06:46,972
الآن، انظر، زوجتي هي
الضحية هنا، أنا الهدف،
147
00:06:46,974 --> 00:06:49,591
من الواضح أنني لا أستطيع ذلك
نقطة التشغيل في هذه الحالة،
148
00:06:49,593 --> 00:06:52,644
لذلك اسمحوا لي أن أكون واضحا: أنا لست كذلك
نقطة التشغيل عندما أقول لك
149
00:06:52,646 --> 00:06:55,814
أريد الاندفاع على المطبوعات
والأمصال.
150
00:06:55,816 --> 00:06:58,483
إذا حصل هذا الرجل
انتقام من شرطي,
151
00:06:58,485 --> 00:07:00,986
هناك فرصة جيدة
انه في النظام.
152
00:07:02,855 --> 00:07:05,573
قبطان.
153
00:07:05,575 --> 00:07:07,909
ولا يكاد يحتاج إلى قول،
ولكن واتسون وأنا سوف نكرس
154
00:07:07,911 --> 00:07:09,977
اهتمامنا الكامل
لهذه المسألة.
155
00:07:09,979 --> 00:07:12,146
قد نحتاج إلى الوصول
إلى ملفاتك،
156
00:07:12,148 --> 00:07:13,665
شخصي
والمهنية.
157
00:07:13,667 --> 00:07:14,949
هناك فرصة جيدة أننا سوف نحتاج
158
00:07:14,951 --> 00:07:16,951
لفحص حياتك
بتفاصيل دقيقة.
159
00:07:16,953 --> 00:07:19,320
أنت لا تميل إلى التخلص من الكثير
ضوء على شؤونك الخاصة،
160
00:07:19,322 --> 00:07:22,007
إذن...مرتاح لذلك؟
161
00:07:22,009 --> 00:07:23,541
كل ما تحتاجه.
162
00:07:23,543 --> 00:07:26,795
فقط ساعد ماركوس
العثور على هذا الرجل.
163
00:07:31,967 --> 00:07:33,802
هل تعلم ذلك
الكابتن جريجسون
164
00:07:33,804 --> 00:07:36,003
رفض الترقية
من شأنه أن يجعله
165
00:07:36,005 --> 00:07:37,972
أصغر محقق
في شرطة نيويورك؟
166
00:07:37,974 --> 00:07:40,141
لم يكن يريد العمل
للشؤون الداخلية.
167
00:07:40,143 --> 00:07:41,643
وهو أيضًا،
168
00:07:41,645 --> 00:07:43,895
وذلك من خلال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به،
متسامح بشكل مدهش
169
00:07:43,897 --> 00:07:45,947
من مقاطع الفيديو المرسلة
من القطط المؤذية.
170
00:07:45,949 --> 00:07:48,533
لا يتحدث عنه أبدا
أي من هذه الأشياء.
171
00:07:48,535 --> 00:07:50,118
أعتقد أنني لا ينبغي لي
تفاجأ. أعني،
172
00:07:50,120 --> 00:07:51,619
لا أحد منا يعرف حتى
تم فصله
173
00:07:51,621 --> 00:07:53,354
حتى هذه الليلة.
كنت أعرف.
174
00:07:53,356 --> 00:07:55,407
وقد كانت شكوكي،
على أية حال.
175
00:07:55,409 --> 00:07:57,042
لقد كان يصل
في وقت سابق من الصباح،
176
00:07:57,044 --> 00:07:59,627
غادر في وقت لاحق، توقف
إحضار وجبات غداء مرزومة في المنزل.
177
00:07:59,629 --> 00:08:01,880
حسنا، إذا كنت تعرف، فلماذا
لم تقل له شيئا؟
178
00:08:01,882 --> 00:08:03,381
حسنا، لماذا أفعل ذلك؟
179
00:08:03,383 --> 00:08:04,883
عمله لم يعاني.
180
00:08:04,885 --> 00:08:06,701
إذا كان أي شيء، فقد كان
أكثر تركيزا قليلا.
181
00:08:06,703 --> 00:08:09,220
بصراحة، أنا مندهش
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً
182
00:08:09,222 --> 00:08:10,889
لزواج الكابتن
لإبزيم.
183
00:08:10,891 --> 00:08:12,557
إنه محقق ممتاز.
184
00:08:12,559 --> 00:08:14,709
ماذا يفعل ذلك
لها علاقة به؟
185
00:08:14,711 --> 00:08:18,063
حسنا، كما تعلمون، والكشف
هي دعوة، وليس وظيفة.
186
00:08:18,065 --> 00:08:19,931
بالكاد يترك واحدة
مع بقاء الوقت
187
00:08:19,933 --> 00:08:22,350
للحفاظ على الحيلة المتقنة
الزواج.
188
00:08:22,352 --> 00:08:24,402
لأنه، بالطبع،
تعتقد الزواج
189
00:08:24,404 --> 00:08:25,854
هي خدعة متقنة.
190
00:08:25,856 --> 00:08:27,689
هناك طرق أخرى
لوصف ذلك.
191
00:08:27,691 --> 00:08:30,224
ترتيب غير طبيعي
الذي يجبر المشاركين فيه
192
00:08:30,226 --> 00:08:31,743
إلى زواج أحادي غير صحي.
193
00:08:31,745 --> 00:08:34,612
تراكم المعارك الصغيرة
والتنازلات المزعجة
194
00:08:34,614 --> 00:08:36,230
التي مثل
تعذيب صيني بالماء,
195
00:08:36,232 --> 00:08:38,500
يتحول ببطء كلا الطرفين
196
00:08:38,502 --> 00:08:40,869
في الإصدارات العصبية والعويل
من ذواتهم السابقة.
197
00:08:40,871 --> 00:08:42,203
نعم.
198
00:08:42,205 --> 00:08:45,406
لذلك، على أي حال، وجدت
حوالي 20 حالة حتى الآن
199
00:08:45,408 --> 00:08:47,592
مع يجرم ذلك
تناسب الوصف
200
00:08:47,594 --> 00:08:50,077
التي قدمتها لنا السيدة جريجسون.
201
00:08:50,079 --> 00:08:52,213
لذا، سأحتفظ
غربلة من خلال,
202
00:08:52,215 --> 00:08:54,549
إذا كنت تريد أن تأخذ
نظرة عليهم.
203
00:08:54,551 --> 00:08:56,468
ممم، ليس ضروريا.
كنت متأكدا إلى حد ما
204
00:08:56,470 --> 00:08:58,219
تلك القائمة
أعداء الكابتن
205
00:08:58,221 --> 00:08:59,888
من خلال مراجعة سيرته الذاتية
206
00:08:59,890 --> 00:09:01,856
كانت مهمة حمقاء.
207
00:09:01,858 --> 00:09:03,057
الآن أنا كل شيء ولكن إيجابية.
208
00:09:03,059 --> 00:09:04,109
النوع مجرم
209
00:09:04,111 --> 00:09:05,693
يتابع الكابتن
يميل إلى أن يكون
210
00:09:05,695 --> 00:09:07,729
ذكي--
نوع الشخص الذي يعرف
211
00:09:07,731 --> 00:09:10,231
أن مهاجمة شرطي
هو عمل سيء للغاية في الواقع.
212
00:09:10,233 --> 00:09:13,451
أعتقد أننا نصطاد
لفئة مختلفة من الشخص.
213
00:09:13,453 --> 00:09:16,204
شخص ما يقود
بالصوت والغضب.
214
00:09:16,206 --> 00:09:17,689
احمق.
215
00:09:17,691 --> 00:09:21,292
شخص مثلا مثلا
داستن بيشوب.
216
00:09:21,294 --> 00:09:23,211
كان هناك القليل من الاهتمام
في صندوق بريد الكابتن،
217
00:09:23,213 --> 00:09:26,781
لذلك أخذت الوقت
للتدقيق في احواله..
218
00:09:26,783 --> 00:09:28,216
مرشح البريد العشوائي.
219
00:09:28,218 --> 00:09:30,468
الآن يا سيد بيشوب
لقد تم ارسال الكابتن...
220
00:09:30,470 --> 00:09:32,453
رسائل المعجبين,
أفترض أنك ستتصل بهم،
221
00:09:32,455 --> 00:09:33,955
لبعض الوقت الآن.
222
00:09:33,957 --> 00:09:36,508
يصبحون أكثر حميمية
مع مرور الوقت.
223
00:09:36,510 --> 00:09:37,831
أكثر إثارة للقلق.
224
00:09:37,856 --> 00:09:39,127
"يا صديقي،
هل لا يزال بإمكاني الاتصال بك يا صديقي
225
00:09:39,128 --> 00:09:40,512
"على الرغم من ذلك
أنت لا تكتب مرة أخرى؟
226
00:09:40,514 --> 00:09:42,013
"أنا لا أعرف
ما هي مشكلتك،
227
00:09:42,015 --> 00:09:43,431
لكنني أعلم أنني أشعر بالانزعاج."
228
00:09:43,433 --> 00:09:44,732
هذا الرجل يبدو وكأنه مطارد.
229
00:09:44,734 --> 00:09:46,801
ط ط ط. يبدو
مجرد نوع الشخص
230
00:09:46,803 --> 00:09:49,170
لالتقاط رصاصة
خلال غزو فاشل للمنزل.
231
00:09:49,172 --> 00:09:51,339
ألا تعتقد ذلك؟
232
00:09:55,077 --> 00:09:56,361
صباح الخير يا سيدي.
233
00:09:56,363 --> 00:09:57,529
صباح.
234
00:09:58,330 --> 00:09:59,313
مرحبا الكابتن.
235
00:09:59,315 --> 00:10:00,915
- صباح.
- مرحبا يا سيدي.
236
00:10:00,917 --> 00:10:02,650
يا.
صباح الخير يا كابتن.
237
00:10:02,652 --> 00:10:04,452
مرحبًا.
238
00:10:04,454 --> 00:10:08,039
من فضلك قل لي لديك
بعض الأعمال الفعلية للحديث عنها.
239
00:10:08,041 --> 00:10:10,675
نعم. لقد سمعنا الرد للتو
من المطبوعات الكامنة.
240
00:10:10,677 --> 00:10:12,927
جميع المطبوعات
على سيارة شيريل كانت لها.
241
00:10:12,929 --> 00:10:15,597
لا بد أن بيرب كان يرتدي قفازات.
لقد حصلنا على جيد
242
00:10:15,599 --> 00:10:18,766
عينة الحمض النووي من الدم،
ولكن لم يكن هناك تطابق في CODIS.
243
00:10:18,768 --> 00:10:20,635
أعرف، وليس ماذا
كنا نتمنى ،
244
00:10:20,637 --> 00:10:22,053
ولكن حصلت
التفاصيل معا،
245
00:10:22,055 --> 00:10:25,190
وهولمز وواتسون
هم خارج الجري
246
00:10:25,192 --> 00:10:27,025
بعض هولمز و-
شيء واتسون، لذلك...
247
00:10:27,027 --> 00:10:29,310
ط ط ط.
وأردت فقط أن أقول أنني...
248
00:10:29,312 --> 00:10:32,513
أنا آسف عنك وشيريل.
249
00:10:33,382 --> 00:10:35,283
شكرًا.
250
00:10:35,285 --> 00:10:37,685
ماذا بعد؟
لقد أمسكت بهذه القضية، لذا يجب أن أكون كذلك
251
00:10:37,687 --> 00:10:40,154
الذي يسأل--
أنت متأكد من عدم وجود طريقة
252
00:10:40,156 --> 00:10:42,207
الانفصال متصل
لما حدث الليلة الماضية؟
253
00:10:42,209 --> 00:10:43,858
تعال.
254
00:10:47,029 --> 00:10:49,363
إنه فراق تجريبي.
255
00:10:49,365 --> 00:10:52,550
إنها... ليست مشكلة كبيرة.
256
00:10:52,552 --> 00:10:54,419
لقد ذهب الأطفال من المنزل الآن،
257
00:10:54,421 --> 00:10:57,088
وكل شيء يشعر
مختلفة قليلا.
258
00:10:59,174 --> 00:11:02,043
على أية حال، شيريل تريد
بعض الوقت وحده؛
259
00:11:02,045 --> 00:11:04,211
أنا أعطيها لها.
260
00:11:04,213 --> 00:11:07,214
هذه هي القصة كلها.
261
00:11:07,216 --> 00:11:09,100
شكرًا.
تمام.
262
00:11:09,102 --> 00:11:13,354
وأه، سأخبرك متى
لدينا أي شيء، حسنا؟
263
00:11:17,243 --> 00:11:19,193
داستن بيشوب!
264
00:11:19,195 --> 00:11:20,945
هل تفتح الباب من فضلك؟
265
00:11:20,947 --> 00:11:23,248
نود التحدث معك
حول المراسلات الخاصة بك
266
00:11:23,250 --> 00:11:25,733
مع توماس جريجسون.
267
00:11:27,621 --> 00:11:29,570
تسمع
تشغيل المياه؟
268
00:11:29,572 --> 00:11:32,190
نعم.
269
00:11:35,344 --> 00:11:37,929
بعدك.
270
00:12:13,233 --> 00:12:16,584
لقد أصيب بطلق ناري.
لقد فقد الكثير من الدماء.
271
00:12:28,797 --> 00:12:30,181
نعم. شكرًا.
272
00:12:30,183 --> 00:12:32,150
لذلك، كان ذلك
المستشفى.
273
00:12:32,152 --> 00:12:34,435
سحب الأطباء
سبيكة من عيار .38
274
00:12:34,437 --> 00:12:36,354
خارج الأسقف
الكتف الأيمن.
275
00:12:36,356 --> 00:12:38,990
إنه مستقر، لكنه لن يفعل
كن مستيقظا لفترة من الوقت.
276
00:12:38,992 --> 00:12:40,474
أيضا، يجب أن نحصل على
التمهيدي
277
00:12:40,476 --> 00:12:42,110
نتائج الحمض النووي تعود
قريبا، سنعرف
278
00:12:42,112 --> 00:12:43,945
بالتأكيد إذا كان هو الشخص
الذي اقتحم منزلك.
279
00:12:43,947 --> 00:12:45,146
لا ينبغي لنا أن نضيع
وقت الانتظار.
280
00:12:45,148 --> 00:12:47,281
الحمض النووي لن يكون متطابقاً
281
00:12:47,283 --> 00:12:49,250
هذا الرجل حصل على صوري
في جميع أنحاء جداره.
282
00:12:49,252 --> 00:12:51,652
الأطباء أخذوا زوجتي للتو
رصاصة من كتفه.
283
00:12:51,654 --> 00:12:53,037
لا أعتقد
لقد كانت رصاصة زوجتك.
284
00:12:53,039 --> 00:12:54,488
أعتقد
أطلق ذلك الأسقف النار على نفسه.
285
00:12:54,490 --> 00:12:55,673
بالتأكيد لاحظت
286
00:12:55,675 --> 00:12:56,991
المسدسين
في الحمام.
287
00:12:56,993 --> 00:12:58,109
كان هناك مسدس غلوك 21
288
00:12:58,111 --> 00:12:59,761
نفس ما حمله المعتدي
289
00:12:59,763 --> 00:13:01,179
ثم كان هناك
.3فولفر,
290
00:13:01,181 --> 00:13:02,296
نفس واحد يستخدم
لاطلاق النار على المهاجم.
291
00:13:02,298 --> 00:13:03,931
لماذا يطلق بيشوب النار على نفسه؟
292
00:13:03,933 --> 00:13:05,516
حسنا، أعتقد
كان ينوي الاعتراف
293
00:13:05,518 --> 00:13:06,884
لجريمة لم يرتكبها
294
00:13:06,886 --> 00:13:08,102
الرجل بشكل واضح
منزعج.
295
00:13:08,104 --> 00:13:09,637
هناك مضادات الذهان
الأدوية
296
00:13:09,639 --> 00:13:11,472
في خزانة الحمام
لم يتم إعادة ملئها
297
00:13:11,474 --> 00:13:13,307
في وقت ما.
بندقيتين، وصفة طبية.
298
00:13:13,309 --> 00:13:14,388
هذا لا يعني
الأسقف لم يفعل ذلك.
299
00:13:14,389 --> 00:13:17,396
لا، ولكن حقيقة أنه أطلق النار على نفسه
في الكتف الخطأ لا.
300
00:13:17,397 --> 00:13:19,731
الدماء الموجودة على سيارة زوجتك
كان بجانب السائق
301
00:13:19,733 --> 00:13:20,982
نافذة، لا بد أن تكون
على اليسار
302
00:13:20,984 --> 00:13:22,367
للمهاجم أثناء فراره.
303
00:13:22,369 --> 00:13:24,569
لذا كان الجرح
في كتفه اليسرى.
304
00:13:24,571 --> 00:13:26,988
أطلق الأسقف النار على نفسه
في الكتف الأيمن.
305
00:13:26,990 --> 00:13:29,824
إنه المختبر.
306
00:13:29,826 --> 00:13:32,210
الدم ليس متطابقًا.
307
00:13:32,212 --> 00:13:34,462
إنه نوع خاطئ.
308
00:13:34,464 --> 00:13:36,330
انظر، أنا أعلم
إنه أمر محبط،
309
00:13:36,332 --> 00:13:37,832
ولكن من كسر
في منزلك يعرف
310
00:13:37,834 --> 00:13:39,801
نحن نبحث عنه،
إنه يعلم أننا حصلنا على
311
00:13:39,803 --> 00:13:41,869
تفاصيل وقائية
على شيريل عليك.
312
00:13:41,871 --> 00:13:43,588
إنه لن يصبح عنيفاً مرة أخرى
313
00:14:10,169 --> 00:14:12,103
الاسم سام كلينون.
314
00:14:12,105 --> 00:14:14,973
حسب الأدلة أنت
اثنان لديهم صديق مشترك.
315
00:14:14,975 --> 00:14:17,025
أنا لم أر قط
هذا الرجل من قبل.
316
00:14:17,027 --> 00:14:19,510
أبدا حتى
سمعت اسمه.
317
00:14:19,512 --> 00:14:21,146
هل أنت متأكد من أنه قتل
من قبل نفس الرجل
318
00:14:21,148 --> 00:14:22,380
الذي هدد السيدة جريجسون؟
319
00:14:22,382 --> 00:14:24,249
بالتأكيد؟
لا.
320
00:14:24,251 --> 00:14:27,552
لكن كاميرا مراقبة
خارج السيد كلينون
321
00:14:27,554 --> 00:14:29,654
القبض على المبنى
هذا حولها
322
00:14:29,656 --> 00:14:31,906
10:30 الليلة الماضية.
323
00:14:31,908 --> 00:14:33,658
لقد أظهرت هذا بالفعل لشيريل.
324
00:14:33,660 --> 00:14:36,294
إنها إيجابية جدًا
إنه نفس الرجل.
325
00:14:36,296 --> 00:14:38,997
وتم إطلاق النار على كلينون
مع غلوك 21
326
00:14:38,999 --> 00:14:40,965
تماما مثل البندقية
وصفت.
327
00:14:40,967 --> 00:14:42,834
الآن، إذا كان هذا هو رجلنا،
وأنا أعتقد أنه كذلك،
328
00:14:42,836 --> 00:14:45,036
حصلت على الرقم هذا هو ما كان لديه
في متجر لك في الليلة الأخرى.
329
00:14:45,038 --> 00:14:47,388
ومن الواضح، الليلة الماضية
لم تكن المرة الأولى
330
00:14:47,390 --> 00:14:49,641
حاول شخص ما القتل
السيد كلينون.
331
00:14:49,643 --> 00:14:51,009
لا، إنه عسكري سابق...
عسكري، نعم.
332
00:14:51,011 --> 00:14:52,560
جروح الشظايا قليلا
من الهبة.
333
00:14:52,562 --> 00:14:55,647
كما هو الحال مع أضرار أشعة الشمس
يديه ووجهه. أفغانستان؟
334
00:14:55,649 --> 00:14:58,166
كان بين الجولات.
عدت قبل بضعة أسابيع.
335
00:14:58,168 --> 00:15:00,018
هناك قديم
جرح رصاصة هنا
336
00:15:00,020 --> 00:15:02,187
أكثر إثارة للاهتمام
بواسطة جرح الطعنة.
337
00:15:02,189 --> 00:15:04,355
وتعرضت معظم الإصابات
من قبل الجنود في الشرق الأوسط
338
00:15:04,357 --> 00:15:06,941
ناجمة عن انفجارات عبوات ناسفة أو طلقات نارية.
339
00:15:06,943 --> 00:15:09,711
لقد تمكن هذا الرجل
ليطعن نفسه
340
00:15:09,713 --> 00:15:11,246
غريبة تقريبا.
341
00:15:11,248 --> 00:15:13,915
أنت متأكد أنك لم تر قط
هذا الرجل من قبل؟
342
00:15:13,917 --> 00:15:16,618
أبداً.
لست متأكدًا من أنني أثق في هذه الإجابة.
343
00:15:16,620 --> 00:15:17,648
ثق به.
344
00:15:17,673 --> 00:15:19,672
أوه، أنا فقط أقول أنه
ممكن هناك اتصال
345
00:15:19,756 --> 00:15:21,873
بين السيد كلينون وبينك،
وأنت لا تتذكر.
346
00:15:21,875 --> 00:15:25,076
وفاة هذا الرجل، رغم أنها مؤسفة،
يجب أن ينظر إليه على أنه تقدم.
347
00:15:25,078 --> 00:15:27,762
نحن نعلم الآن أن القاتل لديه
جدول الأعمال الذي لا يقتصر عليك.
348
00:15:27,764 --> 00:15:30,098
واتسون وأنا
سوف تستمر
349
00:15:30,100 --> 00:15:32,383
للتنقيب في ملفات قضيتك.
350
00:15:32,385 --> 00:15:35,887
إذا تمكنا من العثور على اتصال،
ربما يمكننا العثور على الجاني.
351
00:15:35,889 --> 00:15:36,938
السادة المحترمون.
352
00:15:36,940 --> 00:15:38,556
انتهينا هنا؟
353
00:15:43,029 --> 00:15:44,612
شيء آخر.
354
00:15:44,614 --> 00:15:46,481
كلب يمشي في
حيك
355
00:15:46,483 --> 00:15:48,199
تسمى المنطقة
منذ فترة قليلة،
356
00:15:48,201 --> 00:15:50,401
قالت إنها رأت نفس الشيء
شاحنة صغيرة زرقاء فاتحة
357
00:15:50,403 --> 00:15:51,686
متوقفة أمام منزلك
358
00:15:51,688 --> 00:15:53,371
في مناسبتين على الأقل
الأسبوع الماضي.
359
00:15:53,373 --> 00:15:55,957
أزرق فاتح؟
360
00:15:57,760 --> 00:15:59,761
لا.
361
00:16:04,917 --> 00:16:07,085
أوه، المحقق باسكن.
362
00:16:07,887 --> 00:16:09,587
أهلاً.
أهلاً.
363
00:16:09,589 --> 00:16:12,090
أردت فقط أن أخبرك
أنه سوف يأخذني
364
00:16:12,092 --> 00:16:14,392
بضعة أيام أخرى قبل أن أتمكن من الحفر
في تلك الملفات،
365
00:16:14,394 --> 00:16:15,977
ماذا يحدث مع كل شيء
مع الكابتن جريجسون.
366
00:16:15,979 --> 00:16:18,813
تمام. أم...
367
00:16:18,815 --> 00:16:21,299
اه، هولمز لم يتحدث معك؟
368
00:16:24,069 --> 00:16:27,105
لقد حلت القضية
الذي أعطاني إياه باسكن؟
369
00:16:27,107 --> 00:16:28,273
ما هو الباسكن؟
370
00:16:28,275 --> 00:16:30,241
المحقق باسكن.
371
00:16:30,243 --> 00:16:31,993
طلب مني أن أنظر
في سلسلة من عمليات السطو.
372
00:16:31,995 --> 00:16:33,477
أحضرت الملفات إلى المنزل
معي أمس.
373
00:16:33,479 --> 00:16:34,996
أوه نعم.
ذلك باسكن.
374
00:16:34,998 --> 00:16:38,082
وأشير إلى معظم
المحققين هنا باسم "ليس بيل".
375
00:16:38,084 --> 00:16:39,951
قال لي للتو
أنك أرسلته بالبريد الإلكتروني الليلة الماضية
376
00:16:39,953 --> 00:16:41,920
مع ورقة الراب للرجل
الذي فكرت فيه
377
00:16:41,922 --> 00:16:43,705
كان يسرق بائعي المواد الغذائية
في القرية الغربية.
378
00:16:43,707 --> 00:16:45,990
لقد التقطه باسكن للتو
قبل ساعة، واعترف.
379
00:16:45,992 --> 00:16:48,293
لقد كنت مستيقظا في وقت متأخر من الليلة الماضية
اجترار قضية القبطان.
380
00:16:48,295 --> 00:16:50,211
الملفات التي تتحدث عنها
كانوا في الدراسة،
381
00:16:50,213 --> 00:16:51,763
وكنت بحاجة إلى منظف الحنك.
382
00:16:51,765 --> 00:16:53,548
منظف الحنك؟
383
00:16:53,550 --> 00:16:55,133
الحل قدم نفسه
بسرعة إلى حد ما.
384
00:16:55,135 --> 00:16:56,935
هل كان من المفترض أن أحتفظ به
لنفسي؟
385
00:16:56,937 --> 00:16:59,003
لقد كانت حالتي.
في الحقيقة، واتسون،
386
00:16:59,005 --> 00:17:00,388
لقد كانت قضية المحقق باسكن.
387
00:17:00,390 --> 00:17:02,190
لقد كنت مجرد استشارة.
كما كنت أنا.
388
00:17:02,192 --> 00:17:03,975
أنا لم أطلب منك
للنظر في ذلك.
389
00:17:03,977 --> 00:17:05,710
كما أنك لم تطلب مني عدم القيام بذلك.
لا، أنا...
390
00:17:05,712 --> 00:17:07,028
نحن نعيش معًا،
نحن نعمل معًا يا واطسون.
391
00:17:07,030 --> 00:17:08,813
عندما يتعلق الأمر
إلى الحالات،
392
00:17:08,815 --> 00:17:11,649
لا يوجد "له" أو "لها"؛
هناك شراكة.
393
00:17:11,651 --> 00:17:13,318
أنا أساعدك، أنت تساعدني.
394
00:17:13,320 --> 00:17:16,187
ما يهم هو النتيجة.
أم أنك لا توافق؟
395
00:17:16,189 --> 00:17:18,239
- الأمر لا يتعلق بالخلاف..
- مهلا، لقد حصلت للتو
396
00:17:18,241 --> 00:17:19,741
معلومات الاتصال
لأم سام كلينون.
397
00:17:19,743 --> 00:17:21,525
اعتقدت أنك قد تريد
أن يأتي معي
398
00:17:21,527 --> 00:17:23,077
لجعل الأقرباء
إشعار,
399
00:17:23,079 --> 00:17:24,996
معرفة ما إذا كان يمكنها توجيهنا
تجاه أي شخص
400
00:17:24,998 --> 00:17:27,632
الذي كان لديه مشكلة مع ابنها.
401
00:17:27,634 --> 00:17:30,534
إلا إذا كنت في
وسط شيء ما.
402
00:17:30,536 --> 00:17:32,303
لا.
403
00:17:32,305 --> 00:17:34,172
نحن جيدون.
404
00:17:39,211 --> 00:17:41,396
مهلا يا شباب.
405
00:17:44,566 --> 00:17:47,402
قهوة ساخنة.
406
00:17:50,522 --> 00:17:53,858
أهلاً. لم أكن أدرك
سوف تتوقف اليوم.
407
00:17:53,860 --> 00:17:56,244
هل كل شيء على ما يرام؟
408
00:17:56,246 --> 00:17:58,329
هل تمانع لو تحدثنا بالداخل؟
409
00:17:58,331 --> 00:18:00,248
بالتأكيد.
410
00:18:04,236 --> 00:18:07,338
ميكي زاد بعض الوزن، هاه؟
411
00:18:07,340 --> 00:18:09,874
لقد كان نحيفًا جدًا
مرة أخرى عندما كان يوني.
412
00:18:09,876 --> 00:18:11,592
كان بإمكاني تحريك قهوتي
معه.
413
00:18:11,594 --> 00:18:14,879
هل رأيت
ستيفن أكورسي في الآونة الأخيرة؟
414
00:18:14,881 --> 00:18:18,800
أخبرني بيل شخص ما
رأيت شاحنة صغيرة زرقاء فاتحة
415
00:18:18,802 --> 00:18:20,768
متوقفة أمام لدينا
المنزل عدة مرات.
416
00:18:20,770 --> 00:18:22,520
وكنت أفكر،
"مهلا، انتظر لحظة.
417
00:18:22,522 --> 00:18:25,456
أنا أعرف شخص مع
بيك اب أزرق فاتح""
418
00:18:25,458 --> 00:18:27,158
إنه صديق.
419
00:18:27,160 --> 00:18:28,459
لقد كان دائما.
420
00:18:28,461 --> 00:18:29,827
صديق...
421
00:18:29,829 --> 00:18:32,397
من فجأة
في العادة
422
00:18:32,399 --> 00:18:34,816
من وقوف السيارات في الجبهة
من منزلنا.
423
00:18:34,818 --> 00:18:36,734
لقد جاء إلى هنا مرتين.
المرة الأولى،
424
00:18:36,736 --> 00:18:39,454
أنا فقط بحاجة لبعض المساعدة
نقل بعض الأثاث.
425
00:18:39,456 --> 00:18:41,622
والثانية؟
426
00:18:43,208 --> 00:18:45,410
لقد أعددت له العشاء.
427
00:18:46,745 --> 00:18:48,713
لم يحدث شيء.
428
00:18:48,715 --> 00:18:50,214
لن يحدث شيء
429
00:18:50,216 --> 00:18:52,166
ستيفن يعرف ذلك.
430
00:18:55,255 --> 00:18:58,506
نعم، حسنا،
ربما هو ليس الشخص
431
00:18:58,508 --> 00:19:01,326
لدي حقيقي
مشكلة مع الآن.
432
00:19:01,328 --> 00:19:03,144
أنا آسف.
433
00:19:03,146 --> 00:19:06,264
هل لا تعرف التعريف
من كلمة "منفصل"؟
434
00:19:06,266 --> 00:19:09,183
أستطيع تناول العشاء
مع من أريد.
435
00:19:09,185 --> 00:19:11,886
قلت كل ما تحتاجه
كان بعض الوقت.
436
00:19:11,888 --> 00:19:14,238
حسنا، هل كنت تحت
الانطباع بأنني كنت ذاهبا للتو
437
00:19:14,240 --> 00:19:16,607
للتأمل هنا
مثل الراهب؟
438
00:19:16,609 --> 00:19:20,061
أنت لم تقل شيئا أبدا
عن رؤية أشخاص آخرين.
439
00:19:20,063 --> 00:19:22,163
قلت أنني لست سعيدا.
440
00:19:22,165 --> 00:19:24,999
أفترض أنه ينبغي علي فقط، اه،
441
00:19:25,001 --> 00:19:28,486
اخرج والتقط بعض...
442
00:19:28,488 --> 00:19:30,288
بائعة الهوى في الحانة.
443
00:19:30,290 --> 00:19:32,173
اتريد؟ كن ضيفي.
444
00:19:35,627 --> 00:19:38,346
ما أريد...
445
00:19:38,348 --> 00:19:40,465
هو أن أكون مع زوجتي.
446
00:19:40,467 --> 00:19:42,166
الآن؟
447
00:19:42,168 --> 00:19:46,020
بعد 28 عاما من العشاء الضائع
وعطلات نهاية الأسبوع في المنطقة؟
448
00:19:46,022 --> 00:19:47,722
تعال.
449
00:19:47,724 --> 00:19:52,393
متى قلت لك من أي وقت مضى أنني
هل تريد أن تكون أي شيء سوى شرطي؟
450
00:19:52,395 --> 00:19:56,847
متى قلت لك أنني كنت
دائما سوف يكون بخير مع ذلك؟
451
00:20:00,119 --> 00:20:04,355
لقد نجح في ذلك
ثلاث جولات في أفغانستان.
452
00:20:07,159 --> 00:20:09,627
لقد عاد إلى هنا، حيث
من المفترض أن يكون آمنًا،
453
00:20:09,629 --> 00:20:12,263
ويقتل
في منزله.
454
00:20:12,265 --> 00:20:13,831
السيدة كلينون،
455
00:20:13,833 --> 00:20:16,501
نعتقد أن ما حدث
لابنك قد تكون مرتبطة
456
00:20:16,503 --> 00:20:18,469
لاقتحام المنزل
457
00:20:18,471 --> 00:20:20,671
لقائد شرطة نيويورك
الليلة الأخرى.
458
00:20:20,673 --> 00:20:23,307
هل اسم توماس جريجسون
يعني شيئا بالنسبة لك؟
459
00:20:23,309 --> 00:20:25,143
لا.
460
00:20:25,145 --> 00:20:27,011
سام أبدا
ذكرته من قبل ؟
461
00:20:27,013 --> 00:20:28,763
أبداً.
462
00:20:28,765 --> 00:20:31,232
هل يمكنك التفكير في أي شخص
ربما أراد إيذاء سام؟
463
00:20:31,234 --> 00:20:33,234
لا.
464
00:20:33,236 --> 00:20:35,436
الجميع أحبه.
465
00:20:35,438 --> 00:20:37,438
ليس الجميع، من الواضح.
466
00:20:38,907 --> 00:20:41,058
وكان هناك قاتله، بطبيعة الحال،
467
00:20:41,060 --> 00:20:43,895
ولكن أيضا الشخص
الذي طعنه.
468
00:20:43,897 --> 00:20:45,763
هل تعلم عن ذلك؟
حسنا، لقد لاحظت
469
00:20:45,765 --> 00:20:48,416
العلامة هذا الصباح.
أنا-قلت لزملائي
470
00:20:48,418 --> 00:20:51,502
أنني اعتقدت أنه قد لا يكون
بسبب خدمته العسكرية.
471
00:20:51,504 --> 00:20:53,087
هل سيكون ذلك صحيحا؟
472
00:20:53,089 --> 00:20:56,457
حسنا، نعم ولا.
473
00:20:56,459 --> 00:20:59,210
خلال جولة سام الأخيرة،
كان هناك هذا...
474
00:20:59,212 --> 00:21:01,529
الرجل الذي كان يواجه مشكلة
ضبط.
475
00:21:01,531 --> 00:21:05,867
عرف سام مدى صعوبة النشر
يمكن أن يكون، أردت المساعدة، ولكن...
476
00:21:05,869 --> 00:21:08,586
هذا الرجل...
477
00:21:08,588 --> 00:21:11,789
يعقوب، لقد ذهب بعيدا جدا.
478
00:21:11,791 --> 00:21:13,891
لقد قطع ذات يوم.
479
00:21:13,893 --> 00:21:16,727
لقد جاء إلى سام بسكين.
480
00:21:16,729 --> 00:21:17,995
هل تتذكر
اسم عائلة يعقوب ؟
481
00:21:17,997 --> 00:21:19,697
إسبارزا.
482
00:21:19,699 --> 00:21:22,533
حسنًا، سأتواصل معك
إلى الجيش، لنرى إذا كنا لا نستطيع الحصول عليه
483
00:21:22,535 --> 00:21:25,286
بعض معلومات الاتصال الحالية
على السيد إسبارزا.
484
00:21:25,288 --> 00:21:27,989
يمكنك تجربة الملازم مونرو.
485
00:21:27,991 --> 00:21:29,040
مونرو؟
486
00:21:29,042 --> 00:21:30,708
جيمس.
487
00:21:30,710 --> 00:21:34,245
لقد كان الضابط القائد لسام
في أفغانستان.
488
00:21:34,247 --> 00:21:36,881
يعيش هنا
في نيويورك.
489
00:21:36,883 --> 00:21:38,716
الرئيس الخامس .
490
00:21:38,718 --> 00:21:40,451
تحدثنا معه
خارج منزل القبطان
491
00:21:40,453 --> 00:21:41,802
في الليلة الأخرى.
492
00:21:41,804 --> 00:21:43,087
أتذكر. قطع الطنانة.
493
00:21:43,089 --> 00:21:44,305
وشم على ذراعه.
494
00:21:44,307 --> 00:21:46,841
هل حصلت على رقم المنزل؟
495
00:21:50,796 --> 00:21:52,463
ماذا؟
496
00:21:52,465 --> 00:21:54,015
كابتن، قال مساعدك
كنت قد ذهبت لرؤية زوجتك.
497
00:21:54,017 --> 00:21:54,982
أنت لا تزال هناك؟
498
00:21:54,984 --> 00:21:56,400
أنا فقط أغادر. لماذا؟
499
00:21:56,402 --> 00:21:58,352
جارك، جيمس مونرو،
عليك أن تأخذ
500
00:21:58,354 --> 00:22:00,404
التفاصيل الوقائية لزوجتك،
اذهب إلى منزله.
501
00:22:00,406 --> 00:22:02,073
ماذا؟ لماذا؟
502
00:22:02,075 --> 00:22:03,524
نحن نعرف الآن الاتصال
بينكما
503
00:22:03,526 --> 00:22:05,193
والضحية الثانية
سام كلينون.
504
00:22:05,195 --> 00:22:07,662
أو بالأحرى نحن نعلم
أنه لا يوجد اتصال.
505
00:22:07,664 --> 00:22:09,030
القاتل لم يكن يلاحقك
506
00:22:09,032 --> 00:22:10,448
هذا ليس ما قاله لشيريل.
507
00:22:10,450 --> 00:22:12,750
لا، قال لها
كان وراء زوجها.
508
00:22:12,752 --> 00:22:14,151
لم أذكرك بالاسم قط
509
00:22:14,153 --> 00:22:16,621
أومالي، جريل،
أحتاجك معي.
510
00:22:17,956 --> 00:22:19,657
خدم سام كلينون تحت
جيمس مونرو في أفغانستان.
511
00:22:19,659 --> 00:22:20,925
كانوا يعرفون بعضهم البعض.
512
00:22:20,927 --> 00:22:22,493
والأهم إذا دخلت
513
00:22:22,495 --> 00:22:24,128
عنوان مونرو
في "خرائط الأرض"،
514
00:22:24,130 --> 00:22:26,264
صورة لمنزلك
يأتي.
515
00:22:26,266 --> 00:22:27,965
إنه أمر شائع جدًا، على ما يبدو.
516
00:22:27,967 --> 00:22:29,600
على الرغم من بدلا من تلقي
شيء عادي
517
00:22:29,602 --> 00:22:31,302
كبيتزا
أمر جارك..
518
00:22:31,304 --> 00:22:33,604
حصلت على الرجل
الذي كان قادما لقتله.
519
00:22:33,606 --> 00:22:34,972
نحن بحاجة لتحديد موقع
520
00:22:34,974 --> 00:22:36,607
الملازم مونرو
قبل القاتل
521
00:22:36,609 --> 00:22:37,975
يدرك خطأه.
522
00:22:39,362 --> 00:22:41,145
جيمس، أنا تومي جريجسون.
523
00:22:41,147 --> 00:22:42,530
انا بحاجة للتحدث معك.
524
00:22:42,532 --> 00:22:44,031
أنت في المنزل؟
525
00:22:44,033 --> 00:22:45,650
هذا مهم.
526
00:22:57,827 --> 00:22:59,832
يعتقد ME
لقد قُتل الليلة الماضية،
527
00:22:59,833 --> 00:23:01,565
بضع ساعات فقط
بعد سام كلينون.
528
00:23:01,566 --> 00:23:03,576
لم يتم العثور على بصمات أو حمض نووي
في مكان الحادث،
529
00:23:03,577 --> 00:23:05,310
ولكن تلك الأغلفة
كانوا من غلوك 21.
530
00:23:05,312 --> 00:23:07,712
لذلك كنت على حق.
كان هذا عمل رجلنا.
531
00:23:07,714 --> 00:23:09,381
نعم، يبدو بهذه الطريقة.
532
00:23:09,383 --> 00:23:11,783
الآن، الخبر السار هو، كما نعتقد
لقد حددنا المشتبه به.
533
00:23:11,785 --> 00:23:13,852
الاسم هو جاكوب إسبارزا.
534
00:23:13,854 --> 00:23:16,421
خدم تحت
جيمس مونرو في أفغانستان.
535
00:23:16,423 --> 00:23:18,306
وكذلك فعل سام كلينون.
536
00:23:18,308 --> 00:23:20,758
الطول والوزن سيكون في
يتماشى مع وصف شيريل.
537
00:23:20,760 --> 00:23:23,111
أخبرتنا والدة كلينون
لقد هاجمه إسبارزا
538
00:23:23,113 --> 00:23:25,363
في ثكناتهم
منذ حوالي عام.
539
00:23:25,365 --> 00:23:27,065
تولى كلينون أ
سكين إلى القناة الهضمية.
540
00:23:27,067 --> 00:23:28,733
والآن تقرير الحادث
541
00:23:28,735 --> 00:23:30,035
الذي كتبه الملازم مونرو
542
00:23:30,037 --> 00:23:31,403
مختومة إلى حد كبير
مصير إسبارزا.
543
00:23:31,405 --> 00:23:34,789
لكن إسبارزا يقول
لقد تم ملفقة، وهذا
544
00:23:34,791 --> 00:23:37,075
كان لدى مونرو وكلينون
في بالنسبة له لعدة أشهر.
545
00:23:37,077 --> 00:23:39,294
أيضا، نظرا لحقيقة أنه
ترك المدرسة الثانوية
546
00:23:39,296 --> 00:23:40,879
وهو بالكاد
اجتاز GED الخاص به ،
547
00:23:40,881 --> 00:23:42,464
يجعله شيئا أقل
من أحد علماء رودس،
548
00:23:42,466 --> 00:23:43,748
مما يجعلها أقل إثارة للدهشة
549
00:23:43,750 --> 00:23:45,167
أنه كسر
في المنزل الخطأ.
550
00:23:45,169 --> 00:23:46,751
همم. آسف.
551
00:23:46,753 --> 00:23:48,637
إنها كروفورد وجليسون.
552
00:23:48,639 --> 00:23:50,722
لقد التقطوا للتو إسبارزا
في مقر إقامته.
553
00:23:50,724 --> 00:23:52,474
مهلا، أنا أعلم
ما زلت لا أستطيع
554
00:23:52,476 --> 00:23:54,643
تأخذ نقطة، ولكن اسمحوا لي أن أعرف
عندما يصلون إلى هنا.
555
00:23:54,645 --> 00:23:57,012
حسنًا.
556
00:24:01,635 --> 00:24:02,767
هل تحتاج شيئا؟
557
00:24:02,769 --> 00:24:06,471
أنت اه...أنت
نظر إلي.
558
00:24:06,473 --> 00:24:07,689
أستميحك عذرا؟
559
00:24:07,691 --> 00:24:09,274
لقد نظرت إلي مرتين
في وقت سابق.
560
00:24:09,276 --> 00:24:10,775
نعم، أفعل ذلك
في بعض الأحيان
561
00:24:10,777 --> 00:24:13,111
عندما يقف شخص ما
أمامي مباشرة.
562
00:24:13,113 --> 00:24:15,330
نعم، ولكن نظراتك
كانت خفية.
563
00:24:16,866 --> 00:24:19,784
كنت أفكر
عن سؤالك شيئا
564
00:24:19,786 --> 00:24:21,169
بعد أن انتهى كل هذا
565
00:24:21,171 --> 00:24:23,438
ثم أدركت
كم كان الأمر مجنونًا،
566
00:24:23,440 --> 00:24:25,423
لذلك قررت
للاحتفاظ بها لنفسي.
567
00:24:25,425 --> 00:24:26,841
كما تعلمون،
يمكن للناس أن يفعلوا ذلك.
568
00:24:26,843 --> 00:24:28,543
هل هو شيء عن زوجتك؟
569
00:24:31,631 --> 00:24:34,549
اكتشفت اليوم
أنها رأت هذا الرجل
570
00:24:34,551 --> 00:24:37,302
التي نشأت معها
عدة مرات.
571
00:24:37,304 --> 00:24:38,887
"صديق."
572
00:24:38,889 --> 00:24:40,272
إنه مقاول.
573
00:24:40,274 --> 00:24:42,641
لقد قام ببعض الأعمال
في منزلنا على مر السنين.
574
00:24:42,643 --> 00:24:44,559
لذلك كنت تفكر
أن يطلب مني التحقيق معه؟
575
00:24:44,561 --> 00:24:47,395
كنت أفكر في،
ومن ثم أعادت النظر،
576
00:24:47,397 --> 00:24:50,699
لأنه كما قلت،
لقد كان جنونا...
577
00:24:50,701 --> 00:24:54,202
على أية حال، إنه...
ربما فات الأوان.
578
00:24:54,204 --> 00:24:56,854
هي وأنا... تحدثنا.
579
00:25:01,077 --> 00:25:03,745
لا أعتقد
سوف ينجح الأمر.
580
00:25:09,418 --> 00:25:13,838
إذا كنت بحاجة
شخص ما للتحدث معه، ثم
581
00:25:13,840 --> 00:25:16,141
يرجى العلم أنني سأفعل، اه...
582
00:25:16,143 --> 00:25:18,843
سأصنع واتسون
متاح لك.
583
00:25:24,217 --> 00:25:27,018
ترى شيئا
مضحك يا يعقوب؟
584
00:25:27,020 --> 00:25:28,987
مجرد التفكير.
585
00:25:28,989 --> 00:25:32,524
حتى الموتى، هؤلاء الرجال ما زالوا
تمكنت من الفوضى معي.
586
00:25:32,526 --> 00:25:34,826
إذن أنت تعترف بك
لم تكن من المعجبين.
587
00:25:34,828 --> 00:25:36,544
لا.
588
00:25:36,546 --> 00:25:39,030
أنت يا يعقوب ما نحن عليه
في استدعاء إنفاذ القانون
589
00:25:39,032 --> 00:25:40,532
"عميل رائع."
590
00:25:40,534 --> 00:25:42,167
ليس بالضبط
ما كنت أتوقع
591
00:25:42,169 --> 00:25:43,785
نظرا لجهودكم، اه،
السجل العسكري.
592
00:25:43,787 --> 00:25:46,070
نعم، ربما لأنه
لقد صدقت كل هذا الهراء
593
00:25:46,072 --> 00:25:47,505
عني أتحطم،
594
00:25:47,507 --> 00:25:48,906
أليس كذلك؟
595
00:25:48,908 --> 00:25:51,075
هناك سبب آخر
هل طعنت سام كلينون؟
596
00:25:53,796 --> 00:25:57,299
لقد تقدمت لخطبة ابنتي بشكل صحيح
قبل أن أغادر إلى أفغانستان.
597
00:25:57,301 --> 00:25:59,551
بعد ثلاثة أشهر من نشري،
اكتشفت ذلك
598
00:25:59,553 --> 00:26:01,686
انها مقيدة
مع أفضل صديق لي.
599
00:26:01,688 --> 00:26:04,189
لم نتزوج بعد،
لكنها ما زالت تشعر وكأنها زنا.
600
00:26:04,191 --> 00:26:07,425
لذلك، عندما اكتشفت ذلك
من الرجال من وحدتي كان
601
00:26:07,427 --> 00:26:09,694
الربط مع فتاة
الذي كنت أعرفه كان لديه زوج
602
00:26:09,696 --> 00:26:13,398
مرة أخرى في الولايات المتحدة,
لقد أخذت هذا على محمل الجد.
603
00:26:13,400 --> 00:26:16,735
أنت تقول أنك طعنت كلينون
لأنه كان على علاقة غرامية؟
604
00:26:16,737 --> 00:26:19,604
لقد اتصلت به
لأنه كان على علاقة غرامية.
605
00:26:19,606 --> 00:26:21,239
لقد أصبح جسديًا.
606
00:26:21,241 --> 00:26:23,041
كنت فقط أدافع عن نفسي.
607
00:26:23,043 --> 00:26:25,543
هذا ليس كيف
هذا الرجل المقتول
608
00:26:25,545 --> 00:26:27,312
وصف الحادث
في تقريره.
609
00:26:27,314 --> 00:26:29,047
بالطبع لم يفعل، لأن كلينون
610
00:26:29,049 --> 00:26:31,166
كان صبي الملازم.
لقد كانوا ضيقين.
611
00:26:31,168 --> 00:26:32,950
هل تستطيع الحساب
لمكان وجودك
612
00:26:32,952 --> 00:26:36,638
الليلتين الأخيرتين بين
الساعة 8:00 و 11:00 مساءً؟
613
00:26:36,640 --> 00:26:38,790
كنت في المنزل.
614
00:26:38,792 --> 00:26:39,891
يمكن لأي شخص التحقق من ذلك؟
615
00:26:39,893 --> 00:26:41,893
ناه.
لو سألناك
616
00:26:41,895 --> 00:26:45,013
لخلع قميصك، أليس كذلك؟
العثور على أي جروح رصاص جديدة؟
617
00:26:46,232 --> 00:26:48,733
أنا أبدو بالرصاص بالنسبة لك؟
618
00:26:48,735 --> 00:26:51,269
الفرد الذي نبحث عنه
حصلت على الجناح في الليلة الأخرى.
619
00:26:51,271 --> 00:26:53,355
ليس لديك جرح،
ليس لديك أي شيء
620
00:26:53,357 --> 00:26:55,106
للقلق.
621
00:27:06,652 --> 00:27:09,287
أعتقد أنني لم أحصل على شيء
للقلق.
622
00:27:16,929 --> 00:27:18,797
أنت واعي. ممتاز.
نحن ذاهبون إلى كوينز.
623
00:27:18,799 --> 00:27:20,331
لماذا نحن ذاهبون
إلى كوينز؟
624
00:27:20,333 --> 00:27:21,516
لزيارة المنزل المدمر
625
00:27:21,518 --> 00:27:22,851
بواسطة هادم المنزل
سام كلينون بالطبع.
626
00:27:22,853 --> 00:27:24,769
أعطانا جاكوب إسبارزا
اسم المرأة
627
00:27:24,771 --> 00:27:26,604
الذي كان كلينون ينام معه
في أفغانستان.
628
00:27:26,606 --> 00:27:28,440
إليزابيث روني.
نظرت فيها.
629
00:27:28,442 --> 00:27:31,609
اتضح أنه ليس جندي زميل،
ولكن عالم الآثار المشرف
630
00:27:31,611 --> 00:27:34,011
التنقيب عن القطع الأثرية
من معبد بوذي.
631
00:27:34,013 --> 00:27:35,397
أود أن أقول أن زوجها
كان لديه الدافع
632
00:27:35,399 --> 00:27:36,948
أريد أن يموت كلينون.
أليس كذلك؟
633
00:27:36,950 --> 00:27:39,851
نعم، ولكن لماذا القتل
الملازم مونرو أيضاً؟
634
00:27:39,853 --> 00:27:42,370
كما قلت في ذلك اليوم، واتسون،
الزواج الأحادي ليس حالة طبيعية.
635
00:27:42,372 --> 00:27:44,539
في حالة الدكتور روني، ربما
علاقة واحدة لم تكن كافية.
636
00:27:53,549 --> 00:27:55,834
يا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
637
00:27:55,836 --> 00:27:57,552
أوه، أنا آسف حقا.
638
00:27:57,554 --> 00:27:59,971
إنها، اه،
639
00:27:59,973 --> 00:28:01,589
نوع من الرجل الذي يكره.
640
00:28:01,591 --> 00:28:04,142
بالجنون في كل مرة
بعض الرجل يمشي الماضي الفناء.
641
00:28:04,144 --> 00:28:05,477
لم نكن نسير في الماضي،
في الواقع.
642
00:28:05,479 --> 00:28:06,845
كنا نسير في.
643
00:28:06,847 --> 00:28:07,979
إليزابيث روني؟
644
00:28:07,981 --> 00:28:09,046
نعم. بيث.
645
00:28:09,048 --> 00:28:10,648
أيمكنني مساعدتك؟
646
00:28:10,650 --> 00:28:12,567
أنا آسف.
647
00:28:12,569 --> 00:28:14,686
هذا مجرد
الكثير لاستيعابها.
648
00:28:14,688 --> 00:28:17,756
سام وأنا لم نكن معا
طويلة جدا، ولكن لا يزال،
649
00:28:17,758 --> 00:28:20,825
إنه-من الصعب ذلك
نعتقد أنه ذهب.
650
00:28:20,827 --> 00:28:23,578
أنا مندهش أنك لم تسمع
حول ما حدث في الأخبار.
651
00:28:23,580 --> 00:28:27,749
لقد كنت أشرف على عملية حفر
في كابول خلال الأيام القليلة الماضية.
652
00:28:27,751 --> 00:28:29,901
أم، عادة، سأكون في الموقع،
653
00:28:29,903 --> 00:28:33,455
ولكن عند فرص التدريس
يطفو على السطح هنا في نيويورك،
654
00:28:33,457 --> 00:28:35,457
أنا أستفيد
من التكنولوجيا.
655
00:28:35,459 --> 00:28:38,242
هذه، أم... هي
قبل ثماني ساعات ونصف،
656
00:28:38,244 --> 00:28:39,711
لذلك كنت
الحفاظ على ساعات غريبة،
657
00:28:39,713 --> 00:28:41,262
سحب الكثير من السهر طوال الليل.
658
00:28:41,264 --> 00:28:43,465
هل زوجك...
659
00:28:43,467 --> 00:28:46,017
جوثام!
660
00:28:46,019 --> 00:28:49,354
آسف. كما قلت،
مشاكل مع الرجال.
661
00:28:49,356 --> 00:28:51,606
همم. هل زوجك موجود؟
662
00:28:51,608 --> 00:28:53,441
نود أن نتحدث
معه أيضًا.
663
00:28:53,443 --> 00:28:56,644
لماذا تريد
للتحدث مع كاميرون؟
664
00:28:56,646 --> 00:28:58,863
سام كلينون، الرجل
التي كان لديك علاقة غرامية معها
665
00:28:58,865 --> 00:29:00,765
في أفغانستان،
تم العثور عليه ميتا مقتولا
666
00:29:00,767 --> 00:29:02,600
في منزله قبل ليلتين.
667
00:29:02,602 --> 00:29:05,487
لو كنت أنا، أليس كذلك
هل تريد التحدث مع زوجك؟
668
00:29:05,489 --> 00:29:07,655
حسنًا، لقد كان هناك
بعض الارتباك.
669
00:29:07,657 --> 00:29:12,076
نعم، أنا و(سام) كنا متورطين
لكنها لم تكن علاقة غرامية.
670
00:29:12,078 --> 00:29:13,461
ليس عن طريق تسديدة طويلة.
671
00:29:13,463 --> 00:29:14,829
ماذا تقصد؟
672
00:29:14,831 --> 00:29:17,649
عندما التقينا، كنت
حفر موقع
673
00:29:17,651 --> 00:29:19,617
في أفغانستان تسمى ميس عيناك.
674
00:29:19,619 --> 00:29:22,303
تم تعيين وحدة سام
كتفاصيل أمنية.
675
00:29:22,305 --> 00:29:24,622
قبل أن أغادر الولايات،
كاميرون وأنا كنا بالفعل
676
00:29:24,624 --> 00:29:26,257
في منتصف الطريق
إجراءات الطلاق.
677
00:29:26,259 --> 00:29:27,759
نعم، من الناحية الفنية،
كنا متزوجين،
678
00:29:27,761 --> 00:29:29,561
لكننا لم نكن كذلك
زوجان.
679
00:29:29,563 --> 00:29:31,429
انتقل كاميرون إلى ولاية أريزونا
ليكون مع صديقته الجديدة،
680
00:29:31,431 --> 00:29:32,847
وذهبت إلى مس عينك.
681
00:29:32,849 --> 00:29:34,649
والآن بعد أن عدت،
أنا حتى أرسل له بالبريد
682
00:29:34,651 --> 00:29:37,101
بعض له
الاشياء القديمة.
683
00:29:40,022 --> 00:29:42,073
هل كنت من أي وقت مضى
متورط عاطفيا
684
00:29:42,075 --> 00:29:43,575
مع الملازم جيمس مونرو؟
685
00:29:43,577 --> 00:29:45,410
لا.
686
00:29:45,412 --> 00:29:47,445
لماذا تسألني ذلك؟
687
00:29:47,447 --> 00:29:50,665
انظر، أتمنى أن أخبرك
كان كاميرون
688
00:29:50,667 --> 00:29:54,002
بعض الجوز أو شخص سيء،
لكنه لم يكن كذلك.
689
00:29:54,004 --> 00:29:56,988
حتى لو كان يعلم بشأن سام--
وهو ما لم--
690
00:29:56,990 --> 00:29:59,207
لم يكن ليؤذيه.
691
00:30:04,464 --> 00:30:07,181
لقد وجدت ملف القضية
الذي أعطاني إياه المحقق باسكن
692
00:30:07,183 --> 00:30:09,000
مباشرة خارج غرفتي.
693
00:30:09,002 --> 00:30:10,685
لقد وضعته هناك.
694
00:30:10,687 --> 00:30:12,053
هل هناك سبب معين؟
695
00:30:12,055 --> 00:30:14,105
لقد بدت منزعجًا
أنني قد حلها.
696
00:30:14,107 --> 00:30:15,773
اعتقدت، ل
التدريب الخاص بك،
697
00:30:15,775 --> 00:30:17,392
قد ترغب في ذلك
مراجعة الملف،
698
00:30:17,394 --> 00:30:18,943
معرفة ما إذا كان الجواب
يقدم نفسه.
699
00:30:18,945 --> 00:30:20,311
لا أريد حلها الآن
700
00:30:20,313 --> 00:30:21,946
أردت حلها
عندما لم يتم حلها.
701
00:30:21,948 --> 00:30:23,565
وكنت منزعجًا فقط
لأنه لم يكن لدي
702
00:30:23,567 --> 00:30:25,400
فرصة ل...
لمعرفة ذلك بنفسي.
703
00:30:25,402 --> 00:30:28,119
كما شرحت، جوهر
ترتيبنا هو الشراكة.
704
00:30:28,121 --> 00:30:30,405
الشراكة تعني المساواة.
705
00:30:30,407 --> 00:30:32,790
أنا جيد في هذا.
كلانا يعرف ذلك.
706
00:30:32,792 --> 00:30:35,326
لقد تم حل القضايا
منذ أن كنت طفلا.
707
00:30:35,328 --> 00:30:36,861
لدي بعض اللحاق به.
708
00:30:36,863 --> 00:30:39,714
يستغرق الأمر 10000 ساعة
لإتقان مهارة؟
709
00:30:39,716 --> 00:30:42,834
وكان هذا الملف فرصة
لكي أخصص بعض الوقت
710
00:30:42,836 --> 00:30:45,202
الآن ليس كذلك.
حسنًا، لا أريد العمل المزدحم،
711
00:30:45,204 --> 00:30:46,938
شكراً جزيلاً.
أريد أن أكون مفيدا.
712
00:30:46,940 --> 00:30:49,757
لكنك تتأمل
على ما يبدو.
713
00:30:51,343 --> 00:30:54,929
أنا أتعلم كل شيء
أستطيع أن أتحدث عن مس عينك.
714
00:30:56,732 --> 00:30:59,133
أوه، هذا هو الموقع
حيث عملت بيث روني
715
00:30:59,135 --> 00:31:00,518
مع هؤلاء
ضحيتين، أليس كذلك؟
716
00:31:00,520 --> 00:31:02,236
جاكوب إسبارزا
كان متمركزًا هناك أيضًا.
717
00:31:02,238 --> 00:31:04,388
يبدو أن هناك مفترق طرق
في هذا اللغز بالذات
718
00:31:04,390 --> 00:31:06,157
مكان رائع.
719
00:31:06,159 --> 00:31:09,160
بقايا عدة قديمة
المستوطنات البوذية تجلس على القمة
720
00:31:09,162 --> 00:31:10,862
ثاني أكبر في العالم
721
00:31:10,864 --> 00:31:12,396
رواسب النحاس.
722
00:31:12,398 --> 00:31:14,449
قبل ست سنوات، شركة صينية
تم منح عقد إيجار
723
00:31:14,451 --> 00:31:16,284
لاستخراج النحاس,
لكن لا يمكنهم فعل ذلك إلا
724
00:31:16,286 --> 00:31:17,669
بمجرد تدمير الموقع.
725
00:31:17,671 --> 00:31:19,403
إنهم ذاهبون فقط
لتدميره؟
726
00:31:19,405 --> 00:31:21,005
حسنًا ، لقد فعلوا ذلك
إذا كان لديهم طريقهم.
727
00:31:21,007 --> 00:31:24,208
لكن الخطط تكبدت تماما
القليل من الصحافة السلبية،
728
00:31:24,210 --> 00:31:25,677
ردا على ذلك
729
00:31:25,679 --> 00:31:28,446
الحكومة الأفغانية
إعداد التنقيب السريع.
730
00:31:28,448 --> 00:31:32,717
التعدين حاليا
في الانتظار حتى عام 2014.
731
00:31:32,719 --> 00:31:35,353
أي شيء ليس كذلك
إزالتها بعناية قبل ذلك الحين
732
00:31:35,355 --> 00:31:36,888
سوف تضيع إلى الأبد.
733
00:31:36,890 --> 00:31:38,139
لكنها جميلة.
734
00:31:38,141 --> 00:31:39,557
ليست جميلة
بما فيه الكفاية، على ما يبدو،
735
00:31:39,559 --> 00:31:41,109
لتأخير الوصول
إلى العالم
736
00:31:41,111 --> 00:31:43,928
ثاني أكبر
رواسب النحاس.
737
00:31:43,930 --> 00:31:45,980
جيمس مونرو
وسام كلينون
738
00:31:45,982 --> 00:31:47,482
كانوا جزءا من الوحدة
الذي تم تعيينه
739
00:31:47,484 --> 00:31:49,784
لتوفير الأمن
للحفر،
740
00:31:49,786 --> 00:31:51,569
تم تجميعها على عجل
التنقيب
741
00:31:51,571 --> 00:31:52,937
من التحف التي لا تقدر بثمن.
742
00:31:52,939 --> 00:31:54,372
تم قطع الزوايا.
743
00:31:54,374 --> 00:31:56,407
تعتقد أنهم سرقوا
من الموقع؟
744
00:31:56,409 --> 00:31:57,825
أنا أبحث عن الدافع
745
00:31:57,827 --> 00:31:59,127
حيث ثبت
من الصعب الحصول عليها.
746
00:31:59,129 --> 00:32:01,112
هل تم الإبلاغ عن سرقة أي شيء؟
لا.
747
00:32:01,114 --> 00:32:02,413
والذي يمكن أن يعني
748
00:32:02,415 --> 00:32:04,215
أن السرقة
كان نجاحًا هائلاً.
749
00:32:04,217 --> 00:32:07,402
أو أنه لم يحدث أبدا.
750
00:32:19,064 --> 00:32:22,100
واتسون، لقد حاولت
للعمل طوال الليل.
751
00:32:22,102 --> 00:32:24,468
ممتاز.
همم. هل نمت؟
752
00:32:24,470 --> 00:32:26,137
في فترات قصيرة.
753
00:32:26,139 --> 00:32:29,440
الشاي والخبز المقلي التبتي.
754
00:32:29,442 --> 00:32:31,242
والجواب
نحن نبحث عنه.
755
00:32:31,244 --> 00:32:33,027
ما هذا؟
756
00:32:33,029 --> 00:32:34,779
إنها قائمة بكل قطعة أثرية
757
00:32:34,781 --> 00:32:37,615
مفهرسة
في مس عينك حتى الآن.
758
00:32:37,617 --> 00:32:39,984
يحتوي الموقع
تسعة معابد مختلفة.
759
00:32:39,986 --> 00:32:41,986
لقد حفروا سبعة.
760
00:32:41,988 --> 00:32:43,588
في كل واحد من تلك المعابد،
761
00:32:43,590 --> 00:32:45,707
لقد وجدوا
وعاء نذري منحوت
762
00:32:45,709 --> 00:32:47,842
شائع في المعابد البوذية.
763
00:32:47,844 --> 00:32:49,594
تنفرد بها مس عينك الغنية بالنحاس،
764
00:32:49,596 --> 00:32:52,797
الأوعية مزينة
مع زخرفة النحاس الأخضر.
765
00:32:52,799 --> 00:32:54,832
همم. مثير للاهتمام.
766
00:32:54,834 --> 00:32:56,851
ليس الجواب الذي كنت أبحث عنه
ل، ولكن مثيرة للاهتمام.
767
00:32:56,853 --> 00:32:58,686
لقد وجدوا وعاء
في كل من المعابد
768
00:32:58,688 --> 00:33:00,271
لقد قاموا بالتنقيب،
باستثناء الأخير.
769
00:33:00,273 --> 00:33:02,640
الذي أشرف عليه
بواسطة مونرو وكلينون.
770
00:33:02,642 --> 00:33:04,175
وفي ذلك الحفر،
لا يوجد وعاء.
771
00:33:04,177 --> 00:33:07,278
كان يعتقد أنه ضائع
للنهب أو الوقت أو القصف،
772
00:33:07,280 --> 00:33:09,030
ولكن أعتقد
لقد سُرقت.
773
00:33:09,032 --> 00:33:11,365
هنا صورة
من أحد الأطباق
774
00:33:11,367 --> 00:33:13,901
تعافى في الموقع.
775
00:33:13,903 --> 00:33:15,353
كان لدى بيث روني وعاء
776
00:33:15,355 --> 00:33:16,938
تمامًا مثل هذا
في مكتبها أمس.
777
00:33:16,940 --> 00:33:18,456
كانت تعمل
مع مونرو وكلينون.
778
00:33:18,458 --> 00:33:20,291
ومنعت ذلك من
يتم فهرستها، وبعد ذلك هي
779
00:33:20,293 --> 00:33:22,193
حصلت عليه في أيديهم
حتى يتمكنوا من إزالته
780
00:33:22,195 --> 00:33:24,328
من الموقع.
حسنًا، لماذا تسرق قطعة أثرية؟
781
00:33:24,330 --> 00:33:26,214
ثم اتركه
في العلن؟
782
00:33:26,216 --> 00:33:27,632
لا أحد يعرف حتى
إنه مفقود.
783
00:33:27,634 --> 00:33:29,333
من الواضح أنها شعرت
واثق بما فيه الكفاية لإخفائه
784
00:33:29,335 --> 00:33:30,918
من بين الهدايا التذكارية الأخرى
من تنقيباتها.
785
00:33:30,920 --> 00:33:32,253
إنها لا تعمل بمفردها.
786
00:33:32,255 --> 00:33:33,971
نحن نعلم أن الرجل
ارتكب جريمة القتل،
787
00:33:33,973 --> 00:33:36,057
لذلك هي وشريكها
يتم القضاء عليها ببساطة
788
00:33:36,059 --> 00:33:38,042
المشاركين الآخرين في الربح.
789
00:33:38,044 --> 00:33:39,543
يأكل.
790
00:33:39,545 --> 00:33:42,480
المحقق بيل يقوم بالشراء
أمر تفتيش.
791
00:33:42,482 --> 00:33:44,432
بمجرد أن نستعيد الوعاء،
يجب أن تكون بسيطة بما فيه الكفاية
792
00:33:44,434 --> 00:33:46,651
لإجبار الدكتور روني على التحول
على شريكها، وبعد ذلك
793
00:33:46,653 --> 00:33:49,386
سيتعين علينا أن نقرر ما يجب القيام به
مع بقية فترة ما بعد الظهر لدينا.
794
00:33:50,439 --> 00:33:52,907
هذا أمر سخيف.
795
00:33:52,909 --> 00:33:54,942
أنا عالم.
796
00:33:54,944 --> 00:33:57,578
أنا لا أسرق
من حفرياتي
797
00:33:57,580 --> 00:33:59,563
كان يجلس
هنا.
798
00:33:59,565 --> 00:34:02,784
لقد حصلنا على أمر قضائي. سوف نتحول
هذا المكان رأسا على عقب.
799
00:34:02,786 --> 00:34:04,335
أشك في أنهم سيفعلون ذلك
العثور على أي شيء.
800
00:34:04,337 --> 00:34:06,404
لقد أخفتها في مكان ما
بعد زيارتنا أمس.
801
00:34:06,406 --> 00:34:08,339
أتمنى ألا--
لأنها إذا فعلت ذلك،
802
00:34:08,341 --> 00:34:10,374
ليس لدينا شيء عليها.
803
00:34:18,294 --> 00:34:19,974
لقد بحثنا في مكانها
من الأعلى إلى الأسفل.
804
00:34:20,545 --> 00:34:21,861
لا يوجد أي أثر
من الوعاء
805
00:34:21,863 --> 00:34:23,496
نعتقد أنها سرقت
من المعبد الأفغاني.
806
00:34:23,498 --> 00:34:24,964
حسنًا ، لقد كان عليها
المنزل أمس.
807
00:34:24,966 --> 00:34:26,382
شيرلوك وأنا
كلاهما رآه.
808
00:34:26,384 --> 00:34:27,901
حسنا، تقول السيدة روني
إنهم مخطئون،
809
00:34:27,903 --> 00:34:30,202
وأنه ليس لديها شيء
للقيام بجرائم القتل
810
00:34:30,204 --> 00:34:31,921
كلينون أو مونرو.
811
00:34:31,923 --> 00:34:33,873
ومن الواضح أن لدينا
الزيارة أخافتها.
812
00:34:33,875 --> 00:34:35,525
لا بد أنها مرت
قطعة أثرية قبالة
813
00:34:35,527 --> 00:34:36,743
إلى شريكها المتآمر.
814
00:34:36,745 --> 00:34:38,061
يمكننا التحقق
نشاط خليتها،
815
00:34:38,063 --> 00:34:39,679
انظر أي الأبراج
حملت إشارتها.
816
00:34:39,681 --> 00:34:42,398
بهذه الطريقة سيكون لدينا
فكرة تقريبية أين ذهبت.
817
00:34:42,400 --> 00:34:44,484
أمضت طوال الليل
في مكالمتين عبر الفيديو.
818
00:34:44,486 --> 00:34:46,069
15 عالم آثار
في قارتين مختلفتين
819
00:34:46,071 --> 00:34:47,487
تأكيد أنها لم تكن كذلك
820
00:34:47,489 --> 00:34:49,606
بعيدا عن جهاز الكمبيوتر الخاص بها
أطول من خمس دقائق.
821
00:34:49,608 --> 00:34:51,441
في كل الاحتمالات، لها
جاء لها شريك
822
00:34:51,443 --> 00:34:53,910
إزالة وعاء وجميع
أدلة إدانة أخرى.
823
00:34:53,912 --> 00:34:56,863
نعم بدون دليل
ليس لدينا الكثير من الخيارات.
824
00:34:56,865 --> 00:34:59,198
علينا أن ندعها تذهب.
825
00:35:13,580 --> 00:35:14,847
أنا أتخلى عن التأمل.
826
00:35:14,849 --> 00:35:16,883
لأننا لم نكتشف ذلك
827
00:35:16,885 --> 00:35:18,935
من هو شريك بيث روني حتى الآن؟
828
00:35:18,937 --> 00:35:21,888
لقد كنا في ذلك فقط
لبضع ساعات.
829
00:35:21,890 --> 00:35:23,890
لا يمكننا حتى أن نجد
أي مشتبه بهم لتقييم.
830
00:35:23,892 --> 00:35:26,192
يبدو أنه ليس لديها صديق،
لا أصدقاء مقربين.
831
00:35:26,194 --> 00:35:29,195
لوضع نقطة أدق عليه:
لا أصدقاء من أي نوع.
832
00:35:29,197 --> 00:35:32,148
لها كل ساعة الاستيقاظ
مشغول بالعمل.
833
00:35:32,150 --> 00:35:34,384
مم، أتساءل ماذا
هذا مثل.
834
00:35:35,986 --> 00:35:38,037
من أين أتى ذلك؟
835
00:35:38,039 --> 00:35:39,739
أوه. العلية.
836
00:35:39,741 --> 00:35:41,407
انها لك.
837
00:35:41,409 --> 00:35:46,112
إنه بلا شك أكثر ما عندي
مادة مكروهة من الأثاث.
838
00:35:46,114 --> 00:35:47,780
لقد تأثرت.
839
00:35:47,782 --> 00:35:49,666
كنت أفكر
ما قلته أمس
840
00:35:49,668 --> 00:35:51,117
عن الرغبة
لتحسين نفسك.
841
00:35:51,119 --> 00:35:52,468
أنا أؤيد الغريزة.
842
00:35:52,470 --> 00:35:54,420
ولكن عندما يتعلق الأمر
للتحقيق،
843
00:35:54,422 --> 00:35:58,057
لا أستطيع تقييد نفسي
إلى وتيرتك الحالية.
844
00:35:58,059 --> 00:36:00,810
والجذع
سوف يساعدني كيف؟
845
00:36:00,812 --> 00:36:02,979
في الداخل، أنت
سوف تجد الملفات
846
00:36:02,981 --> 00:36:04,764
في عدة حالات باردة.
847
00:36:04,766 --> 00:36:06,766
حالاتي الباردة.
848
00:36:08,435 --> 00:36:11,104
هم حفنة
من الألغاز
849
00:36:11,106 --> 00:36:12,772
في كل مسيرتي المهنية
850
00:36:12,774 --> 00:36:15,191
التي استفلتت
صلاحياتي للخصم.
851
00:36:15,193 --> 00:36:18,361
لذلك في المرة القادمة
ترغب في صقل مهاراتك
852
00:36:18,363 --> 00:36:22,365
في مشروع منفرد،
أنا أشجعك على الاطلاع عليها.
853
00:36:22,367 --> 00:36:24,333
لقد أعطيتهم كل ما عندي بالفعل.
854
00:36:24,335 --> 00:36:26,669
ط ط ط. لذلك هناك خطر ضئيل
أنني سأصل
855
00:36:26,671 --> 00:36:28,988
في الحل أمامك.
(ضحكة مكتومة ناعمة)
856
00:36:33,927 --> 00:36:37,213
قد تنجح حتى
حيث فشلت.
857
00:36:40,167 --> 00:36:41,851
شكرًا.
858
00:36:41,853 --> 00:36:44,053
على أية حال...
859
00:36:44,055 --> 00:36:46,472
هؤلاء هم المباحث
تقارير فحص بيل.
860
00:36:46,474 --> 00:36:48,441
عديم الفائدة.
861
00:36:48,443 --> 00:36:50,843
لا شيء من الدكتور روني
سمع الجيران أو رأوا
862
00:36:50,845 --> 00:36:54,397
أي شخص يقترب من منزلها
بين زيارتينا.
863
00:36:54,399 --> 00:36:56,616
لم يسمع أحد شيئا--
864
00:36:56,618 --> 00:36:59,235
لكن شريكها كان هناك.
865
00:36:59,237 --> 00:37:02,572
شريكها
الذي نعرفه هو رجل.
866
00:37:03,691 --> 00:37:06,476
تريد الحصول على الكلب الخاص بك
867
00:37:06,478 --> 00:37:08,527
تحت السيطرة؟
لا.
868
00:37:08,529 --> 00:37:10,546
أنا لا.
أنت غير مرحب بك هنا.
869
00:37:10,548 --> 00:37:11,881
لا أحد منكم كذلك.
870
00:37:11,883 --> 00:37:13,132
حسنا، أنت
يمكن أن تفعل ذلك،
871
00:37:13,134 --> 00:37:14,550
أو يمكن للضابط دن هنا أن يفعل ذلك.
872
00:37:14,552 --> 00:37:16,052
إنه اختيارك.
873
00:37:16,054 --> 00:37:17,720
جوثام!
874
00:37:17,722 --> 00:37:19,255
تعال.
875
00:37:27,714 --> 00:37:29,715
لذلك، اسمحوا لي أن أخمن.
876
00:37:29,717 --> 00:37:31,567
هل لديك مذكرة أخرى؟
877
00:37:31,569 --> 00:37:34,887
نحن نفعل---فقط هذا واحد
هو من مجموعة "الاعتقال".
878
00:37:34,889 --> 00:37:37,490
- ماذا؟
- لقد حددنا
879
00:37:37,492 --> 00:37:40,159
الرجل الذي أطلق النار
سام كلينون وجيمس مونرو.
880
00:37:40,161 --> 00:37:42,361
زوجك السابق،
كاميرون هيشت.
881
00:37:42,363 --> 00:37:45,364
كان لدينا الرجل المناسب
في يوم آخر، مجرد دافع خاطئ.
882
00:37:45,366 --> 00:37:47,333
هو لم يقتل ابنك القديم
شركاء بسبب بعض المحاولات;
883
00:37:47,335 --> 00:37:49,235
قتلهم بسبب
لقد كان شريكك الجديد.
884
00:37:49,237 --> 00:37:51,370
هذا جنون.
885
00:37:51,372 --> 00:37:53,706
قلت لك، لقد انفصلنا
886
00:37:53,708 --> 00:37:55,074
منذ أكثر من عام.
887
00:37:55,076 --> 00:37:56,709
وبعد ذلك تصالحتما.
888
00:37:56,711 --> 00:37:58,261
ووفقا له،
على الأقل.
889
00:37:58,263 --> 00:38:00,346
- هل تحدثت مع كاميرون؟
- على طول كبير.
890
00:38:00,348 --> 00:38:02,748
لقد أخبرتنا أنه كان في أريزونا
ولكن فحص سريع
891
00:38:02,750 --> 00:38:04,183
من حديثه
نشاط بطاقة الائتمان
892
00:38:04,185 --> 00:38:06,352
وكشف أنه كان،
في الواقع، في نيويورك.
893
00:38:06,354 --> 00:38:08,137
كان لديه نفس الشيء إلى حد كبير
انظر على وجهه
894
00:38:08,139 --> 00:38:10,256
عندما طرقنا عليه
باب غرفة الفندق الليلة الماضية.
895
00:38:10,258 --> 00:38:11,974
بمجرد
لقد أوضحنا ذلك
896
00:38:11,976 --> 00:38:13,893
كم كان الأمر بسيطا
لمقارنة الحمض النووي الخاص به
897
00:38:13,895 --> 00:38:15,945
إلى قطرات الدم
وغادر عند منزل القبطان
898
00:38:15,947 --> 00:38:17,596
لقد تدحرج عليك.
قال لنا عنه
899
00:38:17,598 --> 00:38:19,365
الوعاء الذي سرقته
وعدد قليل من التحف الأخرى،
900
00:38:19,367 --> 00:38:20,449
كيف فكرت
يمكنك الحصول على
901
00:38:20,451 --> 00:38:21,868
أكثر من مليون دولار
بالنسبة لهم.
902
00:38:21,870 --> 00:38:24,070
كيف فكرنا
ابحث عنه، تسأل؟
903
00:38:24,072 --> 00:38:26,823
حسنًا، لديك نسويتك النازية
كلب الصيد أن أشكر على ذلك.
904
00:38:26,825 --> 00:38:28,908
جيرانك لم يتذكروا
905
00:38:28,910 --> 00:38:31,711
سماع أي شيء غير عادي
بين زيارتينا،
906
00:38:31,713 --> 00:38:33,913
بما في ذلك النباح
من كلبك.
907
00:38:33,915 --> 00:38:36,315
فضولي. نحن نعرف ذلك
شريكك كان رجلاً
908
00:38:36,317 --> 00:38:38,751
وأنه نجح
للدخول والخروج
909
00:38:38,753 --> 00:38:41,220
منزلك بدون
إزعاج لها.
910
00:38:41,222 --> 00:38:44,223
فهل كان ذلك شخصًا هي
اعتادت عليه مع مرور الوقت
911
00:38:44,225 --> 00:38:47,760
أو كان ذلك الشخص
ببساطة لا تُنسى أبدًا؟
912
00:38:47,762 --> 00:38:49,412
بيث روني,
913
00:38:49,414 --> 00:38:51,764
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
914
00:38:51,766 --> 00:38:53,232
أي شيء تقوله
915
00:38:53,234 --> 00:38:56,802
يمكن وسيتم استخدامها
ضدك في المحكمة.
916
00:38:59,974 --> 00:39:01,524
ادخل.
917
00:39:06,446 --> 00:39:08,281
ما هذا؟
918
00:39:08,283 --> 00:39:10,499
فحص الخلفية
على ستيفن أكورسي.
919
00:39:10,501 --> 00:39:12,251
لم أعطيك اسمه قط
920
00:39:12,253 --> 00:39:13,736
قلت لي
أنه كان
921
00:39:13,738 --> 00:39:15,454
المقاول الذي فعل
بعض الأعمال في منزلك،
922
00:39:15,456 --> 00:39:17,456
لذلك نظرت إلى بعض المباني
التصاريح التي تم إصدارها...
923
00:39:17,458 --> 00:39:20,459
قلت لك أنني لا أريدك
القيام بأي شيء حيال ذلك.
924
00:39:20,461 --> 00:39:22,428
حسنًا، أردت المساعدة.
925
00:39:22,430 --> 00:39:24,297
باستثناء عدد قليل
تذاكر وقوف السيارات غير مدفوعة الأجر,
926
00:39:24,299 --> 00:39:26,015
يبدو أن خاطب زوجتك
927
00:39:26,017 --> 00:39:28,935
فوق اللوحة. آسف إذا كان ذلك
ليس ما أردت أن تسمعه.
928
00:39:28,937 --> 00:39:30,186
لا، أنت احتفظ بذلك.
929
00:39:30,188 --> 00:39:31,771
أنا... لا أريد ذلك.
930
00:39:33,641 --> 00:39:36,943
همم. زوجتك تدرك ذلك
أنت لم تحبه، أليس كذلك؟
931
00:39:36,945 --> 00:39:39,195
كانت مشاعرك...
واضحة لها؟
932
00:39:39,197 --> 00:39:41,781
فقط للأخير
30 سنة، نعم.
933
00:39:41,783 --> 00:39:43,149
لماذا؟
934
00:39:43,151 --> 00:39:45,701
حسناً، إنه فقط...
مثيرة للاهتمام، من...
935
00:39:45,703 --> 00:39:47,703
كل الرجال هي
كان من الممكن أن أستمتع،
936
00:39:47,705 --> 00:39:51,490
اختارت الشخص الأكثر احتمالا
لإثارة رد فعل منك.
937
00:39:51,492 --> 00:39:53,826
ربما اعتقدت أنني أستحق ذلك.
938
00:39:55,413 --> 00:39:57,413
ط ط ط. الصور
منك في جميع أنحاء المنزل،
939
00:39:57,415 --> 00:40:00,166
من الغريب أنهم كذلك
لا تزال معروضة. لا؟
940
00:40:00,168 --> 00:40:03,102
حسنًا، لم نخبر الأطفال
حول الانفصال حتى الآن.
941
00:40:03,104 --> 00:40:06,055
إنها فقط...
مواكبة المظاهر.
942
00:40:07,707 --> 00:40:10,927
يجب أن تعلم أيها الكابتن
أنا عادة يهتف
943
00:40:10,929 --> 00:40:12,678
نهاية أي زواج.
944
00:40:12,680 --> 00:40:15,231
كمؤسسة، على ما أعتقد
لقد تجاوزت فائدته
945
00:40:15,233 --> 00:40:16,682
بنسبة كبيرة إلى حد ما ...
946
00:40:16,684 --> 00:40:18,717
هامش.
هاه.
947
00:40:18,719 --> 00:40:22,655
ومع ذلك فقد جئت لأقدر ذلك
فرضية الشراكة.
948
00:40:22,657 --> 00:40:25,658
إنها أكثر تعقيدًا بكثير
مما كنت أتخيله سابقًا.
949
00:40:25,660 --> 00:40:29,561
أصغر لفتة جدا
يمكن أن يتكلم مجلدات.
950
00:40:29,563 --> 00:40:32,231
أنت تقول لي
عدم الاستسلام؟
951
00:40:32,233 --> 00:40:33,950
أنا أقول لك،
كان يجب ألا تدخل أبدًا
952
00:40:33,952 --> 00:40:35,534
في التمثيلية
هذا هو الزواج.
953
00:40:38,588 --> 00:40:40,923
كان لديك شريك.
954
00:40:40,925 --> 00:40:43,426
ربما لا تزال تفعل ذلك.
955
00:40:56,473 --> 00:40:57,974
أهلاً.
956
00:40:57,976 --> 00:40:59,392
من هذا؟
957
00:40:59,394 --> 00:41:00,526
أهلاً!
958
00:41:00,528 --> 00:41:02,528
اسمها جوثام.
959
00:41:02,530 --> 00:41:04,613
صاحبها سوف
كن بعيدا لفترة من الوقت.
960
00:41:04,615 --> 00:41:06,115
لكن علي أن أحذرك
961
00:41:06,117 --> 00:41:08,484
لقد حصلت على شيء
عن رجال غريبين.
962
00:41:08,486 --> 00:41:11,654
كان علي أن أعطيها
نصف شطيرة لحم بقري مشوي
963
00:41:11,656 --> 00:41:13,439
لإدخالها في السيارة.
964
00:41:13,441 --> 00:41:17,276
أوه، لا يحب الغريب
الرجال--الآن فهمت ذلك.
965
00:41:17,278 --> 00:41:19,245
أهلاً.
966
00:41:22,416 --> 00:41:25,584
أردتك أن تعرف ذلك...
967
00:41:27,137 --> 00:41:31,841
...أنا أفهم أن هذا
الفراق ليس مجرد بعض...
968
00:41:31,843 --> 00:41:34,226
فترة الانتظار.
969
00:41:34,228 --> 00:41:37,963
لقد وضعتك في المرتبة الثانية
الموقف لفترة طويلة جدا.
970
00:41:37,965 --> 00:41:40,900
وأنت تستحق الأفضل.
971
00:41:40,902 --> 00:41:43,635
لذلك سأعمل
لإعطائها لك.
972
00:41:43,637 --> 00:41:45,771
أنا لن أدفع.
973
00:41:45,773 --> 00:41:49,308
أنت بحاجة إلى مساحة.
974
00:41:49,310 --> 00:41:51,944
أنا أحترم ذلك.
975
00:41:53,780 --> 00:41:56,982
لكنني لن أفعل
رمي في المنشفة.
976
00:41:56,984 --> 00:41:59,752
خذ هذه المرة،
977
00:41:59,754 --> 00:42:02,021
افعل ما عليك فعله،
978
00:42:02,023 --> 00:42:05,024
وسوف أعتبر أيضا.
979
00:42:06,811 --> 00:42:09,845
اكتشف ماذا
أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.
980
00:42:13,517 --> 00:42:16,469
شكرًا لك.
981
00:42:16,471 --> 00:42:19,221
ليلة سعيدة يا حبيبتي.
982
00:42:39,192 --> 00:42:44,192
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net